Entre référent et référence, comment faire la différence ?

[𝐀𝐬𝐭𝐮𝐜𝐞𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞]

Les verbes « 𝒓é𝒇é𝒓𝒆𝒓 » et « 𝒔𝒆 𝒓é𝒇é𝒓𝒆𝒓 » sont deux termes qui peuvent prêter à confusion en raison de leur similitude, mais ils présentent des significations distinctes dans le contexte linguistique français.

- « 𝑹é𝒇é𝒓𝒆𝒓 » implique une action de renvoi ou de lien à quelque chose en tant que « 𝒓é𝒇é𝒓𝒆𝒏𝒕 ». Par exemple, dans un texte donné, tel pronom personnel réfère à tel personnage.

- En revanche, « 𝒔𝒆 𝒓é𝒇é𝒓𝒆𝒓 » implique le fait de se baser sur une source ou une « 𝒓é𝒇é𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆 », que ce soit une expérience personnelle, un document ou un fait. Par exemple, on peut se référer à un dictionnaire, à l'avis de quelqu'un, à une expérience ou à un événement...

En résumé, "référer" se concentre sur le référent, c'est-à-dire ce à quoi les propos renvoient, tandis que "se référer" implique une référence, une base ou une documentation pour étayer les propos.